bindello

IVK 709 perdeva ininterrottamente 4 bindelli dalle caviglie, come un Ermes di Cinisello cui gli si fossero sfrigolate in bindelli le ali dei piedi; A 537 Il gran pavese delle mutande, con bindelli.

«nastro, fettuccia», cfr. la n. aggiunta da Gadda nell’ed. in volume a IVK (cfr. Rodondi 1989: 1245) in IVK 709: «“Bindello” è fettuccia. Le quattro fettucce delle mutande lunghe»; è italianizzazione del mil. bindèll (Cher.), Arr. Attesta il grido dei merciaiuoli ambulanti: Stringh e bingèi!

Published by The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS)

ISSN 1476-9859

© 2003-2023 by Paola Italia & EJGS. First published in Glossario di Carlo Emilio Gadda «milanese». Da «La meccanica» a «L’Adalgisa» (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 1998). Artwork © 2003-2023 by G. & F. Pedriali.

All EJGS hyperlinks are the responsibility of the Chair of the Board of Editors.

EJGS may not be printed, forwarded, or otherwise distributed for any reasons other than personal use. EJGS is a member of CELJ, The Council of Editors of Learned Journals.

Dynamically-generated word count for this file is 168 words, the equivalent of 1 page in print.