calafato | calafàto

F 77 Visti così ad un tratto tutti quei brulicanti gli parvero dei bottaî e calafati in bacino; –•– An 242 e il bollire che vi fa, d’inverno, la tenace pece, nei calderoni de’ calafati; SD 1067 Da Cornigliano il tornitore, da Savona il calafato; VlC 365 dove celebra, di Versilia […] il pericoloso peso dell’ancora e i calafati, i mozzi, le donne –•– A 525 Scoperti così a un tratto, quei brulicanti gli parvero maestri d’ascia e calafàti in cantiere.

«operaio specializzato nel ristoppare le commessure delle navi e spalmare la pece sulle tavole perché non vi penetri l’acqua», v. dannunziana, cfr. ad es. MA XII 392: «Siro, nutrice | di cordari e calafati» (e vd. anche s. v. «artiere»); e soprattutto (per la presenza di «maestri d’ascia», attivo in A 525: «maestri d’ascia») XVII 724: «i mastri d’ascia segando | a fil di sinopia il legname | […] i calafati la scussa | carena con maglio e scalpello»; EL, A uno dei mille, 46: «Colui che fu buon calafato e mastro | d’ascia, d’ogni arte artiere»; La notte di Caprera, I 18: «alle carene | fu calafato, fu mastro d’ascia, artiere | d’ogni arte». In Gadda è presente anche il vb. «calafatare» (LSG2 11 dicembre 1931: «Io, pedante osservo: le lamiere dei transatlantici non sono bullonate ma chiodate. Poi cianfrinate e calafate» e MdF 56: «Nell’arzanà le peci spalmate freddavano calafatando le coste e la tuga e il vento Ponente anche quel catrame se lo beveva»).

Published by The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS)

ISSN 1476-9859

© 2003-2022 by Paola Italia & EJGS. First published in Glossario di Carlo Emilio Gadda «milanese». Da «La meccanica» a «L’Adalgisa» (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 1998). Artwork © 2003-2022 by G. & F. Pedriali.

All EJGS hyperlinks are the responsibility of the Chair of the Board of Editors.

EJGS may not be printed, forwarded, or otherwise distributed for any reasons other than personal use. EJGS is a member of CELJ, The Council of Editors of Learned Journals.

Dynamically-generated word count for this file is 373 words, the equivalent of 2 pages in print.