càmola

M 537 «Va voei», dicevano sgangherandosi «che càmola d’ona bicicletta!»; F 51 «giovanotti» grigiochiari o color càmola; A 521 per preservarli dalle càmole –•– NDF 622 «Va voèi,» dicevano sgangherandosi, «che càmola d’una bicicletta!».

«tarma», sost. f. (Cher.), il passo da A 521, nel «Tesoretto» 1941 è: «per preservarli dalle tignole» (e vd. anche PLF 35: «a guardarla [la patria] dalle tignole»), per cui cfr. Strocchi 1986: 82. Cfr. anche Tessa, DM, I deslipp di Càmol («persone che fanno una vita grigia e ritirata») e la nota di Isella 1985: 70. In M 537 e AG 622 si trova nella locuz. fraseol. «Che camola d’ona [AG càmola d’una] bicicletta!»: «che catorcio!», usata in riferimento a un oggetto malandato, malridotto, in senso fig. «tarmato».

Published by The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS)

ISSN 1476-9859

© 2003-2024 by Paola Italia & EJGS. First published in Glossario di Carlo Emilio Gadda «milanese». Da «La meccanica» a «L’Adalgisa» (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 1998). Artwork © 2003-2024 by G. & F. Pedriali.

All EJGS hyperlinks are the responsibility of the Chair of the Board of Editors.

EJGS may not be printed, forwarded, or otherwise distributed for any reasons other than personal use. EJGS is a member of CELJ, The Council of Editors of Learned Journals.

Dynamically-generated word count for this file is 246 words, the equivalent of 1 page in print.