ecolalìa

F 62 e Psm 492 come un pappagallo, in una sorta d’ecolalìa infantile, meccanizzata anche più dal terrore [Psm 492 da quel trauma]; –•– EP 251 le femine […] ripetono preci e letàne (litanie) con più pronta ecolalìa; 326 una spiccata ecolalia; QP 137 [QPL 404] una sorta di felice astenia, o di attediata ecolalia; VM 449 in una sorta di felice mìmesi o di ecolalìa (= parlare come sentono parlare in casa dagli altri: è vocabolo degli psichiatri); 496 la maccheronea […] delimita l’imbecillità del concetto, e con lei quella di chi ridice, nell’ecolalia d’un ebefrenico, vane glomerazioni di parole; 546 Esse [parole di Amleto] deridono altresì la ecolalìa (pappagallesimo fonetico) da cui la poverina è inguaribilmente affetta dopo l’ educazione ricevuta a corte.

«anomalia del linguaggio nella quale lo psicopatico ripete automaticamente il suono di ciò che viene detto da altri senza intenderne il significato», così in GDLI che riprende Panz. («impulso patologico che spinge certi degenerati a ripetere come un’eco le parole pronunciate davanti a loro») con due es. da Croce e da VM 449; è t. della psichiatria come att. anche VM 449, usato da Gadda con il valore fig. di VM 546 («pappagallesimo fonetico»). La prosa gaddiana contempla anche il corrisp. agg. «ecolalico» (EP 268: «Una coralità ecolalica andava andava con vispoteresoidi panattoni mal tegumentati dalla vispa gonnella»; 269: «cantavano cantavano a coro: infantili, ecolaliche, emanando scemenzuole non più ascoltate nel mondo»; 306 «e così seguitando in piena fase istero-pappagallo-ecolalico-vulvaceo-sadica»; QP 106 [QPL 376]: «in una riedizione ecolalica delle parole messe in circolo dall’uomo ch’essa ci ha rispetto […] La qualità eminentemente ecolalica della di lei anima»; QPL 376: «La qualità eminentemente ecolalica della di lei anima»).

Published by The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS)

ISSN 1476-9859

© 2003-2022 by Paola Italia & EJGS. First published in Glossario di Carlo Emilio Gadda «milanese». Da «La meccanica» a «L’Adalgisa» (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 1998).
artwork © 2003-2022 by G. & F. Pedriali.

All EJGS hyperlinks are the responsibility of the Chair of the Board of Editors.

EJGS may not be printed, forwarded, or otherwise distributed for any reasons other than personal use. EJGS is a member of CELJ, The Council of Editors of Learned Journals.

Dynamically-generated word count for this file is 403 words, the equivalent of 2 pages in print.