manovellare

G 308 manovellando con due natiche lustre, rotonde e grasse; Qf 373 Agitava le gambucce ridivenute grasse, tutte pieghe, manovellando i ginocchi.

«muovere | muoversi a manovella», neof. vb. (tr. e intr.) denom.; alla luce di QP 220 si rivela tecnicismo (con la consueta traslazione di campo semantico): «Prillavano e caprioleggiavano lucide e unte la biella e quasi d’un forsennato arrotino la manovella, […] nella tragica ascesa della livelletta dell’ing. Negroni»; dal medesimo sost. si ricava anche la formaz. nomin. «manovellismo», reg. dal solo GDLI («sistema articolato per la trasformazione del moto rettilineo alterno in moto rotatorio continuo e viceversa») con l’es. da QP 219: «il quale [treno merci] difatti, già in ansimo, annunciava il l├╣brico gioco de’ manovellismi su su su fu fu fu de a’ Fattocchie».

Published by The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS)

ISSN 1476-9859

© 2003-2020 by Paola Italia & EJGS. First published in Glossario di Carlo Emilio Gadda «milanese». Da «La meccanica» a «L’Adalgisa» (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 1998). Artwork © 2003-2020 by G. & F. Pedriali.

All EJGS hyperlinks are the responsibility of the Chair of the Board of Editors.

EJGS may not be printed, forwarded, or otherwise distributed for any reasons other than personal use. EJGS is a member of CELJ, The Council of Editors of Learned Journals.

Dynamically-generated word count for this file is 227 words, the equivalent of 1 page in print.