scarligare

Ccp/n 476 sdrucciolando (dial. lomb.: scarligando) a un mal passo, e battendo del capo a un peggio sasso […] «Atenti» (indeclinabile) «che se scarlìga!». Scarligò lui stesso, defunse.

«sdrucciolare, scivolare», italianizzazione del mil. scarligà (vd. nel Regesto milanese), ma anche «fuggire», come nella n. gaddiana a GGP 786: «ho scritto una cartolina al Semenza, pregandolo di mandarmi “una copia stileriana, o d’altro autore, della Madonna dello Scarlìga”» (forse dall’accez. «sgusciare», per cui cfr. ad es. in Arr.: El m’è scarligaa foeura di man: «m’è sgusciato dalle mani»); il passo gioca sull’assonanza tra Scarlìga e Cadrèga («sedia», in riferimento al celebre quadro di Raffaello).

Published by The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS)

ISSN 1476-9859

© 2003-2022 by Paola Italia & EJGS. First published in Glossario di Carlo Emilio Gadda «milanese». Da «La meccanica» a «L’Adalgisa» (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 1998). Artwork © 2003-2022 by G. & F. Pedriali.

All EJGS hyperlinks are the responsibility of the Chair of the Board of Editors.

EJGS may not be printed, forwarded, or otherwise distributed for any reasons other than personal use. EJGS is a member of CELJ, The Council of Editors of Learned Journals.

Dynamically-generated word count for this file is 224 words, the equivalent of 1 page in print.