Pocket Gadda Encyclopedia
Edited by Federica G. Pedriali

Sistema

Maria Luigia Ceccotti & Manuela Sassi

Si propongono due percorsi che documentano l’uso del lemma sistema nei testi gaddiani. Il percorso più semplice permette, tramite l’index locorum delle 14 forme presenti (autosistema, significato-sistema, sistema, sistema-base, sistema-macchina, sistema-non sistema, sistema-persona, sistema-supersistema, sistemati, sistemi, sistemi-persona, sottosistemi, supersistema, supersistemi) di recuperare nei testi Garzanti i relativi contesti. Il lettore ha in questo modo la disponibilità dei dati senza intermediazione alcuna.

Il percorso più articolato è il risultato di procedure lessicografiche semiautomatiche che facilitano fondamentalmente una lettura sinottica dei testi. Sistema è il termine di riferimento collegato ad altri in un système terminologique costruito utilizzando soprattutto tre funzioni del DBT: i rapporti sintattico grammaticali sono la chiave di lettura dei contesti selezionati a partire dalla ricerca per famiglie e dalle cooccorrenze statistiche; la valenza semantica è stata valutata ricorrendo all’ordinamento dei contesti destri e sinistri delle concordanze. La voce è stata poi strutturata in sezioni che fanno riferimento alle accezioni di tale lemma registrate nel database semantico creato nell’ambito del progetto ItalWordNet (IWN).

Le definizioni di sistema riportate da Gadda sono registrate in corsivo nella sezione sistema [1]. Le accezioni 10 e 11 sono state da noi aggiunte, per documentare, con la prima, l’uso figurato di sistema e, con la seconda, la secondary bibliography nei cui titoli vi è il termine sistema/i. Gli items di ogni sezione sono seguiti da parentesi quadre con il numero delle occorrenze, mentre i titoli delle sezioni sono linked alle relative concordanze dei testi gaddiani.

Complessivamente i contesti con i quali è stata avviata la nostra ricerca sono 691, dei quali proponiamo solo quelli ritenuti più significativi. A completamento dell’informazione precisiamo che la forma sistema appare solo una volta come 3a persona singolare del presente indicativo del verbo sistemare (SVP MM 717).


sistema [1] – Pluralità di elementi materiali e/o astratti coordinati tra loro. Insieme di enti che hanno/godono di proprietà comuni (SVP MM 828 e 861). Gruppi di relazioni diversissimi talora autocoscienti (p.e. uomo) talora no (p.e. macchina.) (SVP MM nota 757)

di accadimenti [1]; autocosciente [5]; balzacchiano [1]; di catacombe [1]; di cognizioni [1]; complesso [7]; di congegni [1]; della/di conoscenza [9]; conoscitivo [11]; coscienza [5]; di coordinate [4]; curva [2]; equazione [4]; esterno [11]; di fatti [2]; filosofico [6]; di fognature [1]; di forze [3]; giuridico [1]; idee [5]; logico [9]; mondo [3]; muro [2]; nave [5]; di pensieri [2]; persona [6]; di pre-conoscenze [1]; di punti [3]; della ragione [2]; rapporti [9]; rappresentativo [1]; reale [47]; realtà [10]; relazioni [53]; rifugi alpini [1]; scientifico [1]; scrittore-lettore [1]; dei segni [1]; di simboli [1]; solare [8]; tempo [1]; tolemaico [1]; totale [9]; treno [1]; tributario [1]; uomo [4]; vita [2].

sistema [2] – Modo di procedere razionale per raggiungere determinati risultati.

d’adduzione [1]; di allacciamento [1]; di arroccamento [1]; catramatura [1]; cattivo [1]; di chiavistelli [1]; di compiti [2]; estrattivi [1]; funzionamento [1]; di giunzione [1]; di giustificazioni [1]; della nutrizione [1]; della ondulazione [1]; di riscossione [1]; di soffittatura [1]; unitario [1].

sistema [3] - Complesso dei metodi, programmi e sistemi informatici per il trattamento delle informazioni; complesso di programmi e procedure che consentono il funzionamento di un calcolatore elettronico (si contrappone a hardware).

sistema [4] – Metodo che tende a razionalizzare i giochi; schema di gioco, metodo.

sistema [5] – Insieme di organi animali o vegetali che svolgono una medesima funzione.

bacino-femore-tibia [1]; biologici (=individui) [2]; cerebro-spinale [2]; corporeo [2]; endocrino [3]; esofagèo [2]; gastroenterico [1]; gastro-intestinale [1]; genito-urinario [1]; nervoso [13]; neuro-encefàlico [1]; stomaco [2]; vasale [1].

sistema [6] – Insieme di elementi disposti secondo determinati criteri di ordinamento.

* [1]; diottrico [1]; fraseologico [1]; monometrico [1]; periodico [1].

sistema [7] – Insieme dei dati stabiliti per convenzione che consentono di misurare una grandezza.

Metrico decimale [2].

sistema [8] – Insieme di valori, regole e istituzioni che sono alla base di una società o comunità e simili.

allegoria [1]; attivo [1]; conoscenza [2]; cultura [1]; etico [1]; falansterici [1]; inibizioni 1]; italiano [1]; lingua [1]; di riferimento [3]; storico [1]; tetrarchico [1].

sistema [9] – Ordine che si segue nelle proprie azioni, modo, stile di vita.

Morale [2]; vita [1].

sistema [10] – Figurato.

Nervoso [1]; tolemaico [2].

sistema [11] – Secondary bibliography

Benedetti [2]; Bertone [1]; De Angelis [1]; Giovanardi [1]; Guglielmi [1]; Luperini [1]; Marchesini [1]; Stragà [1].

Istituto di Linguistica Computazionale
Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa

Published by The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS)

ISSN 1476-9859
ISBN 1-904371-00-0

© 2002-2019 by Maria Luigia Ceccotti & EJGS. First published in EJGS (EJGS 2/2002). EJGS Supplement no. 1, first edition (2002).

© 2002-2019 Pocket Gadda Encyclopedia edited by Federica G. Pedriali.

© 2002-2019 Artwork by G. & F. Pedriali.

All EJGS hyperlinks are the responsibility of the Chair of the Board of Editors.

EJGS is a member of CELJ, The Council of Editors of Learned Journals. EJGS may not be printed, forwarded, or otherwise distributed for any reasons other than personal use.

Dynamically-generated word count for this file is 678 words, the equivalent of 2 pages in print.