educare

Sdc 385 [CdD 55] soleva trascorrere la maggior parte dell’estate assistito dalla fedele Giuseppina, educando rose e amaranti, e pomidoro; –•– CdD 447 Una di queste Sapíe pazze […] educava pere, susine e corniole; SD 1223 Il poeta Giuseppe (Parini) […] dedicò ad altro giovinetto una delle sue Odi dal titolo L’educazione, da educare (come amaranti educavano e viole, ma non grazie al Cielo su La funebre zolla); VlC 347 Il comune di Genova ha educato gerani screziati nei due colori di San Giorgio;VM 442 Educava asparagi.

«coltivare, far crescere», cfr. TB 10, lat. da Catullo, Carm. LXII 41:, «Quem mulcent aurae, firmat sol, educat imber» (per cui vd. anche s. v., «polluto») e 50: «Numquam se extollit, numquam mitem educat uvam» e Tibullo, Carm. I, I 13: «et quodcumque mihi pomum novus educat annus»; ma cfr. Parini, G1, Mattino, 762: «I duo bei fior che in giovenile gota | Educa e nutre di sua man natura»; OD, La gratitudine, 119: «Pari a nobile fior, cui cittadina | Mano in tiepido clivo | Educa e nutre». è per Gadda vb. «tecnico» foscoliano, cfr. Op., Sepolcri, 55: «a te cantando | Nel suo povero tetto educò un lauro»; 125: «Le fontane versando acque lustrali | amaranti educavano e vïole | su la funebre zolla» (ripreso precisamente in SD 1223), ma viene parodiato anche in quanto cultismo ottocentesco, cfr. Carducci, RN, Idillio di Maggio, 6: «Maggio, che sovra l’ossa e i carcarmi | Rose educhi e viole» e D’Annunzio, ME, Canzone dei Dardanelli, 249: «orna templi, deduce carmi, venera | Omero, èduca lauri, schiavi affranca!».

Published by The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS)

ISSN 1476-9859

© 2003-2017 by Paola Italia & EJGS. First published in Glossario di Carlo Emilio Gadda «milanese». Da «La meccanica» a «L’Adalgisa» (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 1998).
artwork © 2003-2017 by G. & F. Pedriali.

All EJGS hyperlinks are the responsibility of the Chair of the Board of Editors.

EJGS may not be printed, forwarded, or otherwise distributed for any reasons other than personal use. EJGS is a member of CELJ, The Council of Editors of Learned Journals.

Dynamically-generated word count for this file is 362 words, the equivalent of 2 pages in print.