locupletare

Qf 356 li aveva poi locupletati de’ più impreveduti scalini e repentini mutamenti di livelletta; Sdc 383 [CdD 50] durante l’imperversare d’una grandinata senza precedenti nel secolo, che locupletò di pesos papel tutti i negozianti di vetri; NaP 429 [CdD 321] li aveva locupletati della più legittima fra tutte le prese di beneficio; NaP 434 [CdD 339] rimbalzava di garzone in garzone, di piastrone in piastrone, locupletando di nuovi sortilegi destrogiri gli ormoni marchionici del committente; –•– SD 1004 L’estate […] ha locupletato i fianchi al maiale;VM 506 il giallo del 1946 è stato riveduto nella stesura […] o locupletato d’infarti o sminuito d’anticipazioni.

«arricchire, provvedere abbondantemente di qualche cosa» (GDLI), dal lat. locupletare, v. rara reg. da TB con croce che riporta Fanf: «usata per lo più dai legali, e contiene quasi sempre un’idea di arricchimento fatto per vie non in tutto oneste». In GDLI pochi es. ant. (Scroffa, Segneri, ecc.) fino a Carducci (Op. 15, 370) e Bacchelli, e ai due luoghi gaddiani (Qf 356 e Sdc 383). La prosa gaddiana contempla anche la neof. agg. «locùplete»: «ornato pesantemente» (QP 230: «due bùccole […] che in una loro quasi trasparenza striata arridevano locùpleti»), riportata dal solo GDLI con questo es. preceduto da un luogo tratto dal volgarizzamento di Plinio.

Published by The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS)

ISSN 1476-9859

© 2003-2020 by Paola Italia & EJGS. First published in Glossario di Carlo Emilio Gadda «milanese». Da «La meccanica» a «L’Adalgisa» (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 1998). Artwork © 2003-2020 by G. & F. Pedriali.

All EJGS hyperlinks are the responsibility of the Chair of the Board of Editors.

EJGS may not be printed, forwarded, or otherwise distributed for any reasons other than personal use. EJGS is a member of CELJ, The Council of Editors of Learned Journals.

Dynamically-generated word count for this file is 310 words, the equivalent of 1 page in print.