margniffa

F 84 e A 538 come rise poi sempre anche [A 538 sempre, anche] in faccia ai tognini e alla Margniffa, che lo [A quando lo] beccò sul Pòdgora [A Podgora], sta troia [A troja!]; –•– CdU 257 rimarrà in piedi nel corridoio ad aspettare la morte… sorella morte… sorella margniffa; VM 444 Dacché sento i giorni mi passano e la margniffa in galoppo.

«morte», e vd. la n. gaddiana in A/n 563 «quella signora che si desidera incontrare il più tardi possibile»; italianizzazione del mil. margniff (anche bargniff), margniffón: «drittone, furbone» (Arr.), in GDLI è infatti att. come agg. «furbo, scaltro», con un es. da Dossi, Op. 231: «il carattere suo, rabattino e margniffo» e la locuz. nomin. gaddiana «sorella margniffa» (da CdU 257).

Published by The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS)

ISSN 1476-9859

© 2003-2022 by Paola Italia & EJGS. First published in Glossario di Carlo Emilio Gadda «milanese». Da «La meccanica» a «L’Adalgisa» (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 1998). Artwork © 2003-2022 by G. & F. Pedriali.

All EJGS hyperlinks are the responsibility of the Chair of the Board of Editors.

EJGS may not be printed, forwarded, or otherwise distributed for any reasons other than personal use. EJGS is a member of CELJ, The Council of Editors of Learned Journals.

Dynamically-generated word count for this file is 224 words, the equivalent of 1 page in print.