barbugliare

M 501 fra urti di tosse e ribollimenti di barbugliante catarro; IVK 711 sulla lingua barbugliosa; una colla che barbugliava, a lente bolle, in un pignattone dimenticato sul fuoco; NaP 430 [CdD 327] a cercar di barbugliare una qualche loro millanteria tirchia nel foro: lo sbilenco foro di Pastrufazio!; Ccp 444 L’ombre domestiche di quel barbugliante averno in un sentore di gas; –•– AG 764 o udir barbugliare, da quella pentola, il lungo ufficio delle ore; CdD 414 Senza neppur barbugliare di ritorno buà buà, stringendo il naso fra i diti; EP 302 bollivano insieme felicemente barbugliando in pentola come una patata, una carota, due sedani e tre cipolle […] nella marmitta della loro politicità; TR 291 in un barbugliare de’ catarri.

«borbottare», precisamente «parlare di gola con parole interrotte» (TB, seguito da tutti gli altri voc.), t. raro e letter. la cui prima att. È in Cellini, Vita, 1, 99: «e pareva che queste parole costui me le dicesse in còllora, tutto molle e barbugliando»; viene sistematicamente corretto da Manzoni in «balbettare», «brontolare», «borbottare», «raccontare alla meglio» e usato da D’Annunzio, NDP, Agonia, 2, 27: «tutto vibrando di naturale gioia e barbugliando suoni incomprensibili nella bocca rorida ancòra della bevanda materna» (e vd. anche s. v. «rorido»). Vale anche per «gorgogliare», come in GDLI 2, con due soli es. da Dossi e Gadda (IVK 711). In Gadda genera la neof. agg. in «-oso» (att. da GDLI con il solo es. da MdF) per cui cfr. CdD 445: «con cui rimestavano una loro tenebrale e barbugliosa polta in un pentolone al camino»; MdF 66 [RD 1020]: «il suo caffè speciale [RD su café spesiale], il piĆ¹ speciale [RD spesiale] de’ suoi barbugliosi caffè [RD cafè]».

Published by The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS)

ISSN 1476-9859

© 2003-2019 by Paola Italia & EJGS. First published in Glossario di Carlo Emilio Gadda «milanese». Da «La meccanica» a «L’Adalgisa» (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 1998). Artwork © 2003-2019 by G. & F. Pedriali.

All EJGS hyperlinks are the responsibility of the Chair of the Board of Editors.

EJGS may not be printed, forwarded, or otherwise distributed for any reasons other than personal use. EJGS is a member of CELJ, The Council of Editors of Learned Journals.

Dynamically-generated word count for this file is 396 words, the equivalent of 2 pages in print.