 |
Edinburgh Journal of Gadda Studies
Norme redazionali per la preparazione dei testi
I testi, formato Word, possono essere inviati come attached files, altrimenti con dischetto al seguente indirizzo:
EJGS – The Edinburgh Journal of Gadda Studies
Italian Studies, School of Modern European Languages and Cultures
University of Edinburgh, David Hume Tower, George Square
Edinburgh EH8 9JX, Scotland UK
La redazione richiede controllo ortografico e uniformità di formattazione possibilmente già dal primo invio, e, certamente, con quello definitivo.
Citazioni
Nel testo, tra virgolette, se inferiori alle 3-4 righe. La punteggiatura segue il riferimento bibliografico. Esempio:
Si ricorderà che nella chiusura di Tendo al mio fine Gadda utilizza un’espressione praticamente identica: «Crescerà ne’ vecchi muri l’urtica: e l’erba di sopra la lassitudine mia. E l’erba, che sarà cresciuta, la mangerà il cavallo, che campato sarà» (RR I 122).
Con interlinea, con rientro, e senza virgolette, se superiori alle 4-5 righe. La punteggiatura precede il riferimento bibliografico. Esempio:
A un certo punto, però, lascia intendere di dover proprio cedere la parola alla protagonista e la nomina anzi narratrice in proprio:
Disincagliato dai coleotteri, dai geotrùpidi, – acciaccata inoltre la testa della vipera, – fu allora che il consumato romanzo della vedova Biandronni guadagnò finalmente il suo vento, e lo insaccò a piene vele. Dopo alcune battute d’apertura, il discorso lingueggiò rapido, simile a fiamma in pagliaio, dato, poi, che Elsa era la quarantesima volta che lo ascoltava: e i riferimenti base li aveva oramai a memoria. (Adalgisa, RR I 528)
Indicazioni bibliografiche
a. Gadda
Edizione Isella: abbreviazione (e.g., RR I 596, SGF I 305, SVP 345-49, RR II 1210-215), tra parentesi tonde, in nota o nel testo. Esempio:
Yet the violence is not directed exclusively outward. Self-incrimination is voiced without any hesitation: «I think, già; but I’m ill of thinking» (RR I 636).
Edizione Isella: se dal contesto non è chiaro di che opera si tratta, si dia titolo dell’opera (scorciato per romanzi e titoli di raccolte; in forma semi-estesa per saggi e racconti individuali), seguito da abbreviazione, tra parentesi, in nota o nel testo. Esempi:
Meccanica, RR II 506; Cognizione, RR I 707; Meditazione, SVP 849; Come lavoro, SGF I 427; Le belle lettere, SGF I 484; San Giorgio, RR II 664.
Yet the violence is not directed exclusively outward. Self-incrimination is voiced without any hesitation: «I think, già; but I’m ill of thinking» (Cognizione, RR I 636).
Per edizioni specifiche, o per opere non incluse nell’edizione Isella (epistolari, poesie, ultimi inediti): Gadda / anno / pagina – Gadda / anno / lettera / pagina (cfr. Primary bibliography). In nota o nel testo. Esempi:
Gadda 1981 (per Le bizze del capitano in congedo e altri racconti. A cura di D. Isella. Milano: Adelphi).
Gadda 1984a (per L’ingegner fantasia. Lettere a Ugo Betti. 1919-1930. A cura di G. Ungarelli. Milano: Rizzoli).
Gadda 1984b (per A un amico fraterno. Lettere a Bonaventura Tecchi. A cura di M. Carlino. Milano: Garzanti).
Gadda 1981: 15; Gadda 1984a: 111; Gadda 1984b: 13-15.
b. letteratura critica su Gadda
Per titoli inclusi nella Secondary bibliography: autore / anno / pagina – autore / anno / lettera / pagina. In nota o nel testo. Esempi:
Roscioni 1997: 125-26 (per Il duca di Sant’Aquila, Infanzia e giovinezza di Gadda, Milano: Mondadori, 1997).
Roscioni 1995a: 36 (per La disarmonia prestabilita. Studi su Gadda, Torino: Einaudi, 1995, 1969a, 1975).
Bernardini Napoletano 1987: 203-29 (per F. Bernardini Napoletano, Il modello manzoniano nella scrittura gaddiana, tra apologia e parodizzazione, in Carlino, M., Mastropasqua, A. & Muzzioli F. (a cura di), Gadda progettualità e scrittura, Roma: Editori Riuniti, 1987).
Mancando i dati nella Secondary bibliography: autore / titolo / luogo di pubblicazione / sede di pubblicazione / anno / pagina. In nota o nel testo, come per c.
c. indicazioni bibliografiche in genere
Opere citate per la prima volta: autore / titolo / luogo di pubblicazione / sede di pubblicazione / anno / volume / pagina. In nota. Esempi:
Manzoni, I promessi sposi, a cura di L. Caretti (Torino: Einaudi, 1971), II, 310, 317.
Griffin, Four Rare Editions of «La Celestina», in The Modern Language Review 75 (1980), no. 3 : 561-74.
G. Deleuze e F. Guattari, Anti-oedipus. Capitalism and Schizophrenia, trad. R. Hurley, M. Seem, H.R. Lane (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1983), xiii, 51-68.
G. Genette, La retorica ristretta, in Figure III, trad. L. Zecchi (Torino: Einaudi, 1976), 17-40.
Per citazioni o richiami successivi: autore / anno / pagina – autore / anno / lettera / pagina. In nota o nel testo. Esempio:
Ben più convincente, invece, è la linea di demarcazione tracciata da Genette, il quale […] attribuisce alla similitudine la funzione di spazio logico d’esistenza del tropo stesso, e alla metafora il ruolo di tropo specifico tra gli altri. «Ogni tropo, per definizione, consiste in una sostituzione di termini, e conseguentemente suggerisce un’equivalenza fra questi due termini […]» (Genette 1976: 38).
Si eviti la sigla AA.VV., e si indichino i curatori.
A meno che non si tratti di lavori estesi (e.g., destinati alla serie monografica) non è necessario dare una bibliografia separata.
Note
Gli esponenti di nota seguono la punteggiatura. Esempi:
Nei secoli successivi questo punto non trova sostanziali eccezioni, per quanto, come nota Genette, (24) si assista […].
[…] le pagine relative all’Incendio non sono datate, cosicché non è possibile stabilire con esattezza il momento della stesura, tanto più che per leggerle bisogna andare fino alla fine del quaderno. (5)
Html riconosce la numerazione automatica delle versioni più recenti di Word. Le note possono essere pertanto numerate automaticamente.
Virgolette
« » per citazioni nel corpo del testo, parole marcate dell’edizione Isella, titoli di opere in titoli. Esempi:
Gadda imposta il lavoro su due piani […]: il primo costituito da «note compositive» e «note critiche» […], il secondo dagli «studî», cioè i veri e propri «tentativi di composizione» (Gadda 1983a: v).
Alessandro Volta […] non poteva non ritrovarsi zavorrato dalla terminologia «scientifica» e soprattutto dalle idee «fisiche» e «chimiche» del tempo (Alessandro Volta e il metano, SVP 201).
«Amleto» al Teatro Valle, VM 540.
« » per citazioni o discorso diretto in citazioni staccate dal testo. Esempio:
Nel morir tisica, poi, era inarrivabile. […] Il tragico estinguersi di quella vita era a momenti più vero e immediato del nostro ardore. «Oh Dio! compermèss che me ven fastidi», sospirava Remigio come svenendo: e tutti gli facevano largo dassenno, qualcuno zittiva, furibondo: e, allora un bieco muggire di proteste a catena, di minacce. Che poi ci lasciò la pelle per davvero, sul Podgora. (Adalgisa, RR I 531-32)
“ ” per citazioni, discorso diretto, o parole marcate in citazioni nel corpo del testo. Esempio:
Ovviamente questo Dio a cui l’osservazione della natura sempre rimanda – «la natura è un po’ sempre una “prova dell’esistenza di Dio”» (L’ultimo libro di Gianna Manzini, SGF I 778) – altro non è […]
Corsivi
Per titoli (parti, capitoli, libri, riviste, quotidiani), parole marcate o straniere. Esempi:
A Philosopher Encounters a Humanist, cap. 3 di P. Levine, Living without Philosophy (Albany: SUNY, 1998), 83-121.
Solaria, Corriere della Sera.
L’oscurità appartiene al soggetto; diviene, anzi, il soggetto.
Ed è invece proprio a questo punto, quando Adalgisa s’è tuffata nel suo récit (o nel quarantesimo daccapo della sua grande aria) ) e non pare arrestabile, che d’un tratto […].
Accenti
Non si accettano accenti resi con apostrofi (e.g., perche’, benche’, ando’); accentazione di parole straniere come da norme ortografiche; in italiano le vocali accentate hanno di regola accento grave (però, cioè, andrà, gioventù, così) con l’eccezione di serie di parole / parti del discorso con accento acuto (congiunzioni: perché, benché, affinché, né; forme di passato remoto: poté).
Parentesi quadre
Per inserire in una citazione interventi dell’autore o dell’editore, e per gli omissis ([…]).
Formattazione numeri di pagg.
RR I 596, SVP 345-49, RR II 1210-215.