nagott | nagòtt

M 528 Un compagno gli aveva detto «L’è bel mangià polaster e fà nagott»; Qf 358 che hin bon per conclüd nagott; –◊– Psm 490 bisogna fa finta de savè nagòtt.

«nulla, niente», particella di negazione (Cher.), cfr. la n. gaddiana ad A 547: «Nagòtt” (ne gutta quidem) = nulla» (A 563, n. 50), che riporta l’etim. lat. reg. da Cher.

on bel nagott | nagòtt F 89 e A 547 e troeven [A 547 troeuven, Ad44 troeven] on bel nagott [A 547 nagòtt]; F 89 Ma on bel nagott troeven, te le sicüri mì.

«un bel nulla», locuz. nomin. (Cher. on bel nagotta: «un bel nulla, una fava»).

Published by The Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS)

ISSN 1476-9859

© 2003-2024 by Paola Italia & EJGS. First published in Glossario di Carlo Emilio Gadda «milanese». Da «La meccanica» a «L’Adalgisa» (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 1998). Artwork © 2003-2024 by G. & F. Pedriali.

All EJGS hyperlinks are the responsibility of the Chair of the Board of Editors.

EJGS may not be printed, forwarded, or otherwise distributed for any reasons other than personal use. EJGS is a member of CELJ, The Council of Editors of Learned Journals.

Dynamically-generated word count for this file is 218 words, the equivalent of 1 page in print.