• Editorial Board
• Journal
• Current Issue
• Past Issues
• Monographs
• Supplements
• Reviews
• Gadda Prize
• Conferences
• Resources
• Gadda Texts
• Archives
• Catalogues
• Bibliographies
• Pocket Gadda
• Glossary
• Search Site
• What’s New
• About Us

pervenire

G 306 la nocciuola era pervenuta a mano dello smerigliatore; 319 Alcune pervennero financo a manovrare con cherùbico senno la nota catena; 324 di cui mi sia pervenuta notizia; G/n 336 quando la pompa fu pervenuta nel presbiterio; G/n 338 pervenire in copia sempre più ragguardevole alle loro verdi marcite; Qf 359 erano oggimai pervenute a orbitare con regolarità copernicana nel proliferante piano dell’eclittica demarpiònica; Sdc 385 [CdD 54] e sfoderarono delle equazioni differenziali: che pervennero anche a integrare; 390 [CdD 67] pervenire […] ad instradare verso l’uscita quei pallettoni di schioppo dei piselli; Rdt 411 soltanto a certi poeti dialettali è pervenuta notizia of them; NaP 433 [CdD 336] la sua speranza tenace era pervenuta a stanare alcuni sottaceti; Psm 502 la sua voce pervenne a un’acutezza stridente, ràbida; A 546 e in ventiquattr’ore erano bell’e che pervenute alla vittima; 548 Le urla erano pervenute ai coinquilini; 552 L’Adalgisa non pervenne a capire che cosa borbottassero «intra de lor»; A/n 559 a fatti che soltanto una dialessi futura […] sarebbe un giorno pervenuta a descrivere; –•– AS 1152 Perverrà forse a disseccare queste virgole; 1163 Pervenuti al debito grado di stagionatura; CdD 9 I pochi Indios superstiti alla Reconquista e pervenuti fino al secolo e ai clamori della radio; EP 225 Ventun anno: il tempo migliore d’una generazione, che è pervenuta a vecchiezza a traverso il silenzio. Per silentium ad senectutem; 227 e pervenne infine […] a depositare in càtedra il suo deretano di Pirgopolinice smargiasso […] Pervenne, pervenne. Pervenne a far correre trafelati bidelli […] Pervenne alle ghette color tortora; 228 Pervenne. Alla feluca, pervenne. Al tamburo maggiore della banda. Pervenne agli stivali del cavallerizzo, agli speroni del galoppatore. Pervenne, pervenne! Pervenne al pennacchio dell’emiro; LdF 206 L’argent; il denaro perviene a rimpiazzare i natali; MdF 106 pervennero a illuminarsi e capire; MdS 901 Alcuni osservatori de’ più sagaci, de’ più penetranti […] pervennero un bel giorno alla seguente conclusione; QP 163 pervennero da ultimo a cavarle dai labbri la bugia racchetante; VlC 352 dopo anni, pervenendo alla «specialità della casa»; VM 508 Vale per me, come per altri più generosi di me, la battuta di Tacito: «per silentium ad senectutem pervenere».

«arrivare, giungere», prediletto vb. gaddiano che nella n(M) 35 in CdD 9 è definito di «provenienza (a meno del prefisso) tacitiana (Agricola, 3 “exemptis a media vita tot annis, quibus iuvenes ad senectutem, senes prope ad ipsos exactae aetatis terminos per silentium venimus”), come accertano le condensazioni di VM 115 [508] […] ed EP 15 [225] […] (con la contrapposta iterazione di EP 17-18 [228])». Ma per Gadda all’etimo latino si deve aggiungere anche l’accez. moderna del fr. parvenu (per cui cfr. soprattutto LdF 206, ma anche MdF 103: «cafoni pervenutissimi»; e A 546: «Trovavano che vestiva come una “parvenue”»), che unisce i diversi «pervenuti» della storia (Napoleone, Mussolini, ma vd. anche LdF 206: «Tutti codesti pervenuti hanno terre, ville»); «pervenire», quindi, è «verbo tacitiano della fine, della conoscenza e dell’inganno», cfr. Casini 1993a: 156 e 1995: 33. All’ascendenza classica si aggiunga quindi anche quella machiavellica, in quanto «è nel Principe che il verbo assume un significato propriamente tecnico» (Vela 1994: 187-89), cfr. ad es. P 16, 3: «Cesare con la liberalità pervenne allo imperio e molti, per essere stati ed essere tenuti liberali, sono venuti a gradi grandissimi». La percezione aulica del t. È notevole, tanto che Manzoni lo corregge sistematicamente in «arrivare» (cfr. Boraschi 167).